Sometimes it’s the little things that you encounter on your travels
that help take the weight off your shoulders.
Little bit of encouragement to keep going.
The ever changing colors of the sky,
A pleasant breeze carrying the scent of each season,
Flowers shining under the gaze of the sun.
Inspired by these fleeting moments,
we combine modern and traditional dyeing
techniques to turn white all-natural fabrics into a colorful travel companion.
UguisuNoShomeibi is a fabric
that colors the path of people as they travel through life.
旅先でふと目にした些細な光景に
ふわり、肩が軽くなることがある。
そっと、背中を押されることがある。
刻々と変わりゆく空の色
季を纏う土地の風
陽に照らされ煌く草花
世界中を旅してみつけた一瞬を、
現在と昔ながらの染め技法で
自然素材の真っ白な生地に染め、
あなたの旅の友に仕立てます。
「うぐいすの初鳴日」は、旅する人々の足どりを
軽やかに彩るファブリックブランドです。
